Eine wahre Geschichte - a true story

Letzte Weihnachten schenkte Christiane Preuss Ihrer Schwester Angelika das Knit -Kit für den Kater. Daraus entstand "Kitty" das Original. Hier in den Ferien in Thüringen. Noch etwas einsam.
Last Christmas Christiane Preuss offered her sister Angelika the Knit Kit with the cat. Her name is "Kitty" the original. Here she is during her holidays in Thüringen. Still a little lonely.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Es dauerte aber nicht lange, da bekam "Kitty" seinen Bruder "Gustav".
Short after "Kitty" had a brother named "Gustav".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kurze Zeit später "Katze" die kleine, bunte Schwester.
Then came "Cat" the little colorful sister.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dann "Otto" der Jüngste von allen.
Then "Otto" the youngest of them all.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Gustav" ist immer auf Reisen: Badeferien zur Ostsee oder Skifahren in Österreich.
"Gustav" is always traveling: to the beach or skiing in Austria.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Doch am liebsten feiert er mit der ganzen Familie. Hier mit den Hunden "Zylinder" und "Wuff".
But he prefers to be with the whole family celebrating. Here with the dogs "Zylinder" and "Wuff".
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Herzlichen Dank an Christiane Preuss und ihrer Schwester Angelika Nititzki für die tollen Bilder!
A big thank to Christine Preuss and her sister Angelika Nititzki for these great pictures.